| Schön das du da bist.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Meine Lieblingslieder und ihre Texte |
|
| |
Maria Mena - Just Hold Me
Comfortable as I am
I need your reassurance
And comfortable as you are
Maria You count the days
But if I wanted silence
I would whisper
Mena And if I wanted loneliness
I'd choose to go
And if i liked rejection
Just I'd audition
And if I didn't love you
You would know...
Hold
And why can't you just hold me?
And how come it is so hard?
Me And do you like to see me broken?
And why do I still care?
Songtexte still care ?
You say you see the light now
At the end of this narrow hall
Songtext I wish it didn't matter
I wish I didn't give you all
Lyrics
But if I wanted silence
I would whisper
And if I wanted loneliness
Lyric I'd choose to go
And if i liked rejection
I'd audition
Liedertexte And if I didn't love you
You would know...
And why can't you just hold me?
Liedertext And how come it is so hard?
And do you like to see me broken?
Alle And why do I still care?
Poor little missunderstood baby
No one likes a sad face
Maria But I can't remember life without him
I think I did have good days
Mena I think I did have good days
And Why ....
Why can't you just hold me?
Just And how come it is so hard?
And do you like to see me broken?
Hold And why do I still care?
Deutsche Übersetzung:
Bequem, wie ich nun mal bin,
brauche ich von dir noch mal eine Bestätigung,
und bequem, wie du bist,
bist du schon dabei die Tage zu zählen.
Aber wenn ich die Stille suchte,
dann würde ich flüstern,
und wenn ich die Einsamkeit suchte,
würde ich lieber gehen.
Wenn ich Lust hätte deine Ablehnung zu erfahren,
dann würde ich bei dir vorsprechen,
und wenn ich dich nicht lieben würde,
dann würdest du das schon merken.
Warum kannst du mich nicht einfach in die Arme nehmen,
warum ist es nur so schwer,
gefällt es dir vielleicht mich so am Boden zu sehen,
und warum macht mir das eigentlich immer noch soviel aus.
Du sagst, du kannst jetzt das Licht am Ende des Tunnels sehen,
Ich wünschte, es würde mir nichts ausmachen.
Und ich wünschte, ich hätte dir nicht so viel von mir gegeben.
Aber wenn ich die Stille suchte,
dann würde ich flüstern,
und wenn ich die Einsamkeit suchte,
würde ich lieber gehen.
Wenn ich Lust hätte deine Ablehnung zu erfahren,
dann würde ich bei dir vorsprechen,
und wenn ich dich nicht lieben würde,
dann würdest du das schon merken.
Warum kannst du mich nicht einfach in die Arme nehmen,
warum ist es nur so schwer,
gefällt es dir vielleicht mich so am Boden zu sehen,
und warum macht mir das eigentlich immer noch soviel aus.
Armes kleines unverstandenes Kind,
niemand mag einen Trauerklos.
Ich kann mich zwar nicht mehr an mein (früheres)Leben ohne ihn erinnern,
aber ich denke ich hatte da auch schöne Tage.
Warum kannst du mich nicht einfach in die Arme nehmen,
warum ist es nur so schwer,
gefällt es dir vielleicht mich so am Boden zu sehen,
und warum macht mir das eigentlich immer noch soviel aus.
Natasha Bedingfield – Soulmate Deutsche Übersetzung
Wir passen nicht zusammen, aber das macht nichts.
Weil da draussen irgendjemand für mich bestimmt ist, der mein Weinen hören kann.
Melde dich, wenn du das bist, denn du bist nicht leicht zu finden!
Kann es sein, dass mein Mr. Liebenswert
schon in meinem Leben getreten ist?
Direkt vor meiner Nase, oder in irgendeiner Verkleidung?
Wer sehnt sich nicht nach jemandem, der einen in den Arm nimmt?
Jemand, der genau weiß, wie er dich lieben muss, ohne dass man es ihm gesagt hat.
Kann mir mal jemand sagen, warum ich alleine bin,
wenn es für jeden einen Seelenverwandten gibt?
Hier sind wir wieder, drehen uns immer noch im Kreis.
Wie finde ich nur das perfekte Gegenstück?
Es sind doch genug für alle da,
aber ich stehe immer noch in der Warteschlange.
Wer sehnt sich nicht nach jemandem, der einen in den Arm nimmt?
Jemand, der genau weiß, wie er dich lieben muss, ohne dass man es ihm gesagt hat.
Kann mir mal jemand sagen, warum ich alleine bin,
wenn es für jeden einen Seelenverwandten gibt?
Die meisten Beziehungen sind nicht von Dauer.
Sie funktionieren zwar gut, sind aber nicht für die Ewigkeit.
Wer sehnt sich nicht nach jemandem, der einen in den Arm nimmt?
Jemand, der genau weiß, wie er dich lieben muss, ohne dass man es ihm gesagt hat.
Kann mir mal jemand sagen, warum ich alleine bin,
wenn es für jeden einen Seelenverwandten gibt?
Wenn es einen Seelenverwandten für jeden gibt?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
